{"id":2729,"date":"2017-04-06T13:51:51","date_gmt":"2017-04-06T11:51:51","guid":{"rendered":"https:\/\/melone.noblogs.org\/?p=2729"},"modified":"2017-04-06T13:51:51","modified_gmt":"2017-04-06T11:51:51","slug":"mada-masr-su-regeni-traduzione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melone.noblogs.org\/?p=2729","title":{"rendered":"Mada Masr su Regeni (Traduzione)"},"content":{"rendered":"

Gli inquirenti italiani hanno redatto una lista preliminare di nomi di persone coinvolte nell\u2019omicidio<\/a> dello studente italiano Giulio Regeni nel 2016 in Egitto, segnando una svolta fondamentale per questa vicenda. Una prima lista di 26 nomi \u00e8 stata ridotta a 10 nomi di politici e ufficiali.<\/p>\n


\nDurante una conferenza stampa tenutasi luned\u00ec scorso presso il senato italiano, Paola Deffendi, la madre di Regeni, ha affermato<\/a> che la famiglia ora sa chi ha ucciso suo figlio dopo averlo torturato, cos\u00ec come il luogo dove sarebbe avvenuto il delitto. Nella stessa conferenza stampa Alessandra Ballerini, legale della famiglia, ha detto che Regeni sarebbe stato ucciso in una zona sotto il controllo di un apparato di sicurezza egiziano.<\/p>\n

Una fonte governativa italiana, parlando con Mada Masr in condizioni di anonimato, sostiene che gli inquirenti italiani avrebbero stilato un elenco di 26 persone che sarebbero implicate nell\u2019omicidio di Regeni.<\/p>\n

\u201cAl fine di preservare le relazioni tra i due paesi, i nomi di politici e ufficiali impiegati in organismi esecutivi nazionali sono stati rimossi dalla lista,\u201d sostiene la fonte. \u201cLa responsabilit\u00e0 di alcuni di essi, date le loro posizioni, si limita all\u2019essere stati informati del delitto. Abbiamo anche rimosso i nomi di coloro che sono intervenuti nel caso dopo la morte di Regeni.\u201d<\/p>\n

\u201cCi sono rimasti 10 nomi e questo \u00e8 quanto possiamo fare per preservare le relazioni con Il Cairo. Ci aspettiamo lo stesso livello di attenzione da parte del Cairo, dato che i legami economici e politici tra i due paesi non consentono di archiviare il caso,\u201d afferma la fonte, aggiungendo che l\u2019elenco si basa su informazioni reperite in diverse citt\u00e0.<\/p>\n

Secondo alcuni media, nei prossimi giorni un gruppo di inquirenti italiani \u00e8 atteso in Egitto per discutere gli ultimi sviluppi della vicenda.<\/p>\n

Una fonte governativa egiziana che lavora sulle relazioni tra Italia ed Egitto e che ha parlato con Mada Masr in anonimato, sostiene che l\u2019imminente visita al Cairo del procuratore generale della repubblica italiana sar\u00e0 seguita da una richiesta ufficiale di aprire le indagini nei confronti dei 10 sospettati.<\/p>\n

La stessa fonte afferma che la cooperazione<\/a> sul caso potrebbe \u201cessere pi\u00f9 complicata, poich\u00e9 l\u2019Italia starebbe facendo pressione sul procuratore generale della repubblica egiziana affinch\u00e9 accusi 10 persone impiegate in diverse agenzie di sicurezza, senza prove che dimostrino il loro coinvolgimento nel caso.\u201d<\/p>\n

Nel frattempo, una societ\u00e0 tedesca incaricata di esaminare le telecamere di sorveglianza nelle fermate della metropolitana dove sarebbe passato Regeni il giorno della sua scomparsa, hanno smesso di lavorare, a causa di un intoppo creato dalle autorit\u00e0 egiziane secondo la fonte italiana.<\/p>\n

Secondo la fonte egiziana, invece, l\u2019Egitto non sarebbe intervenuto per fermare il lavoro della compagnia tedesca, accettando di buon grado l\u2019arrivo al Cairo degli esperti tedeschi e permettendo loro di visionare i filmati. La societ\u00e0 tedesca tuttavia vorrebbe trasferire tutto il materiale acquisito presso i propri laboratori in Germania e Stati Uniti per ragioni tecniche, \u201cma questo \u00e8 qualcosa che le autorit\u00e0 egiziane rifiutano categoricamente.\u201d<\/p>\n

\u201cIl Cairo non sembra avere la stessa volont\u00e0 di collaborare con Roma,\u201d afferma la fonte italiana, \u201cdai tentativi di nascondere la verit\u00e0, a quelli di infangare l\u2019immagine di Giulio, fino ad accusare cinque persone totalmente estranee all\u2019omicidio Regeni per poi ucciderle a sangue freddo per le strade della capitale.\u201d<\/p>\n

La fonte italiana ha inoltre aggiunto che il recente intoppo del lavoro della societ\u00e0 tedesca sarebbe l\u2019ennesima dimostrazione che Il Cairo non ha la minima intenzione di collaborare.
\nDeffendi, la madre di Giulio, ha chiesto a Papa Francesco, che visiter\u00e0 Il Cairo alla fine di aprile, di parlare del caso.<\/p>\n

Il corpo di Giulio Regeni \u00e8 stato ritrovato sull\u2019autostrada tra Il Cairo ed Alessandria con evidenti segni di tortura il 3 febbraio 2016, parecchi giorni dopo la sua scomparsa il 25 gennaio. Il ragazzo stava facendo ricerca sul campo per la sua tesi di dottorato sui sindacati indipendenti in Egitto.<\/p>\n

Tradotto con Lonzero: qui<\/a><\/p>\n

Originale: qui<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gli inquirenti italiani hanno redatto una lista preliminare di nomi di persone coinvolte nell\u2019omicidio dello studente italiano Giulio Regeni nel 2016 in Egitto, segnando una svolta fondamentale per questa vicenda. Una prima lista di 26 nomi \u00e8 stata ridotta a 10 nomi di politici e ufficiali.<\/p>\n","protected":false},"author":2560,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[693],"tags":[160,712],"class_list":["post-2729","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-traduzioni","tag-egitto","tag-regeni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melone.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melone.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melone.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melone.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2560"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melone.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2729"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/melone.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2735,"href":"https:\/\/melone.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2729\/revisions\/2735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melone.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melone.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melone.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}