#LondonRiots

Sta succedendo dovunque: Birmigham, Leeds, Londra. Sono sotto casa mia, hanno saccheggiato un bel po’ di negozi e adesso c’è un cordone di polizia schierato. Sembra che il grossso debba ancora arrivare. Sta arrivando adesso. Chi mi vuole mi trova qui. Vari tags, ma la cosa è decisamente su scala nazionale adesso: #UKriots. Ho letto decine di tweet chiedere l’esercito e il coprifuoco, come da copione …

Continuo a leggere cose indecenti su Twitter. L’unica cosa da leggere per adesso è il pezzo di Nina Power sul Guardian:

Decades of individualism, competition and state-encouraged selfishness – combined with a systematic crushing of unions and the ever-increasing criminalisation of dissent – have made Britain one of the most unequal countries in the developed world. Images of burning buildings, cars aflame and stripped-out shops may provide spectacular fodder for a restless media, ever hungry for new stories and fresh groups to demonise, but we will understand nothing of these events if we ignore the history and the context in which they occur.

[Aggiornamento] Leggete l’articolo di Repubblica sui riots di ieri sera, imparerete alcune cose interessanti. Imparerete, ad esempio, che a Brixton vivono degli “afroamericani” che quando sono d’accordo con qualcosa “solleva[no] la mano destra in segno d’approvazione”. Che cosa avrà voluto dire? Lasciamo perdere, perché la cosa fondamentale da imparare è che Lee Jasper è “un’attivista razziale”, con l’apostrofo anche. Ma bisogna capire il disagio: la pagina su Wikipedia è solo in inglese e “race equality campaigner” è un incubo da rendere in italiano.